Lot description
[Descripción en castellano abajo] Caldas, Francisco José de Original manuscript of Caldas’ Memorial, 1808 Bogotá: 1808. 31.5 x 22.5 cm ““Sor. Secretario del Virreinato, juez comunicado para los asuntos de la Expedición Botánica en Santafé” is the document traditionally known as Caldas’ Memorial. In this text, Francisco José de Caldas gathers his observations and grievances stemming from his scientific work between 1802 and 1806, during explorations carried out from the Eastern Cordillera and the central region of present-day Colombia to southern Ecuador, within the framework of the Royal Botanical Expedition of the New Kingdom of Granada. The text reflects his firm commitment to scientific research as well as his growing disagreement with José Celestino Mutis, whom he accuses of underestimating his work and of unjustly giving credit to his nephew, Sinforoso Mutis, whose scientific contribution Caldas regarded as modest. He also denounces the poor state of the Flora Bogotana. In the letter he mentions José Ignacio Pombo, uncle of Lino de Pombo, whom he describes as his patron; notably, the manuscript remained preserved in the Pombo family archive. On the first page there is a handwritten note at the bottom in the hand of General Joaquín Acosta; the same note appears reproduced in the reissue of Caldas’ Semanario that Acosta had printed in Paris in 1848. Another marginal note appears on page 4. The manuscript is dated September 30, 1808, in Santafé, and signed “Fran.co Joseph de Caldas.” Offered here is the original autograph manuscript of Caldas’ Memorial. Until now, it was known only through the transcription published by Acosta in 1848, and the whereabouts of the original had remained unknown. It is a document of exceptional historical value and remarkable provenance, arguably the most important handwritten testimony of Francisco José de Caldas’ career and perhaps the most significant document in Colombian scientific history still held in private hands. Provenance: Private archive of the Pombo family. By direct descent to the current owner. Very good overall condition. Ten unbound stitched leaves. No evidence of seals, author’s stamps, or registration numbers. Shows several minor conservation defects (stains from humidity, oxidation, small loss on the last page). --------------------------------------- Caldas, Francisco José de Manuscrito original del memorial de Caldas, 1808 Bogotá: 1808. 31,5 x 22,5 cm. “Sor. Secretario del Virreinato, juez comunicado para los asuntos de la Expedición Botánica en Santafé” es el documento conocido tradicionalmente como “Memorial de Caldas”. En él, Francisco José de Caldas reúne sus observaciones y reclamos derivados de sus trabajos científicos entre 1802 y 1806, durante las exploraciones realizadas desde la Cordillera Oriental y la zona central de la actual Colombia hasta el sur del Ecuador, en el marco de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada. El texto refleja su firme compromiso con la investigación científica, así como su creciente inconformidad con José Celestino Mutis, a quien acusa de subestimar su labor y otorgar crédito injustificado a su sobrino Sinforoso Mutis, cuya contribución científica Caldas juzga escasa. También denuncia el deficiente estado de la Flora Bogotana. En la carta menciona a José Ignacio Pombo, tío de Lino de Pombo, a quien presenta como su protector; resulta notable que el manuscrito haya permanecido precisamente en el archivo de la familia Pombo. En la primera página se conserva una nota manuscrita al pie, de la mano del general Joaquín Acosta; la misma anotación aparece reproducida en la reedición del Semanario de Caldas que Acosta mandó imprimir en París en 1848. Otra anotación marginal se encuentra en la página 4. El manuscrito está fechado el 30 de septiembre de 1808, en Santafé, y firmado “Fran.co Joseph de Caldas”. Se ofrece aquí el manuscrito autógrafo original del Memorial de Caldas. Hasta ahora solo se conocía a través de la transcripción publicada por Acosta en 1848, y se desconocía el paradero del original. Se trata de un documento de valor histórico excepcional, con procedencia extraordinaria, probablemente el testimonio manuscrito más importante de la trayectoria de Francisco José de Caldas y, quizá, el documento más relevante de la historia científica colombiana aún en manos privadas. Procedencia: archivo privado de la familia de Pombo. Por descendencia directa hasta su actual propiertario. Muy buen estado general. Cuadernillo de 10 folios cosidos sin encuadernación. No se encuentra evidencia de sellos, marcas de autor o números de registro. Presenta varios defectos de conservación menores (Manchas por humedad, oxidaciones, faltante en la última página).
