Sebastiaan Vrancx (1573-1647) (AFTER)

Lot description

The battle between Lekkerbeetje and Braut on the heath of Vught. Panel (cradled). Depicted on this exceptionally large panel is a battle during the Eighty Years' War. Gerard Abrahamsz. (1560-1600), nicknamed ‘Lekkerbeetje’, initially served under Prince Maurice of Orange (1567-1625), but defected to the Spanish side. On February 5, 1600, he was killed on Vuchterheide, near 's-Hertogenbosch, as leader of a squad of twenty-two cuirassiers, in a duel with several Dutch opponents, led by the Frenchman Charles de Bréauté. In this scene, Lekkerbeetje is lying on the ground in the lower left, fatally struck by a pistol shot from De Bréauté. In the background, we see the city of Den Bosch in the left, and Vught and a windmill on the right. Several variants of this painting exist, including a copy in the collection of the KMSKB (inv. 2568) and the Groeninge Museum (inv. 0000.GRO1364.I). Most of the paintings in this group are attributed to a follower of Sebastiaen Vrancx. The present whereabouts of the Vrancx prototype are unknown. Yet, with certainty we do know he painted such scene as the printmaker Joannes van Doetechum II (1558/62-1630) made a large engraving after the painting by Sebastiaan Vranckx in 1631 with the inscription "Sebastiaen Vrancx Inventor" (cf. a print in the Rijksmuseum collection, inv. RP-P-OB-76.973). Description FR Combat entre le seigneur de Bréauté et Gerrit Abrahamsz. Lekkerbeetje sur Vughterheide. Ca. 1630. Huile sur panneau (parqueté). Il s'agit d'une bataille de la guerre de Quatre-vingts ans. Gerard Abrahamsz (1560-1600), surnommé Lekkerbeetje, a d'abord servi sous les ordres du prince Maurice d'Orange (1567-1625), mais est ensuite passé du côté espagnol. Le 5 février 1600, il est tué à Vuchterheide, près de 's-Hertogenbosch, à la tête d'une escouade de vingt-deux cuirassiers, lors d'un duel avec autant d'adversaires néerlandais, menés par le Français Charles de Bréauté. La scène représentée montre le combat. Lekkerbeetje gît en bas à gauche, mortellement touché par un coup de pistolet de De Bréauté. À l'arrière-plan, on aperçoit la ville de Den Bosch à gauche et Vught et un moulin à vent à droite. Il existe plusieurs variantes de ce tableau, dont une copie dans la collection du KMSKB (inv. 2568) et du Groeninge Museum (inv. 0000.GRO1364.I). La plupart des peintures de ce groupe sont attribuées à un disciple de Sebastiaen Vrancx. On ne sait pas où se trouve actuellement le prototype. Nous savons cependant avec certitude qu'il a peint cette scène, car le graveur Joannes van Doetechum II a réalisé en 1631 une grande gravure d'après le tableau de Sebastiaan Vranckx avec l'inscription 'Sebastiaen Vrancx Inventor' (cf. une gravure dans la collection du Rijksmuseum, inv. RP-P-OB-76.973), http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.370280). Beschrijving NL Gevecht tussen de heer van Breauté en Gerrit Abrahamsz. Lekkerbeetje op de Vughterheide. Ca. 1630. Olie op (geparketteerd) paneel. Hier wordt een slag uit de Tachtigjarige Oorlog voorgesteld. Gerard Abrahamsz. (1560-1600), bijgenaamd Lekkerbeetje, diende aanvankelijk onder prins Maurits van Oranje (1567-1625), maar liep over naar Spaanse zijde. Op 5 februari 1600 sneuvelde hij op de Vuchterheide, nabij 's-Hertogenbosch, als leider van een vendel van tweeëntwintig kurassiers, in een duel met evenveel Nederlandse tegenstanders, aangevoerd door de Fransman Charles de Bréauté. Het uitgebeelde tafereel toont het gevecht. Lekkerbeetje ligt linksonder, dodelijk getroffen door een pistoolschot van De Bréauté. Op de achtergrond zien we links de stad Den Bosch en rechts Vught en een molen. Er bestaan verschillende varianten van dit schilderij waaronder een exemplaar in de collectie van het KMSKB (inv. 2568) en het Groeninge Museum (inv. 0000.GRO1364.I). De meeste schilderijen in deze groep worden toegeschreven aan een navolger van Sebastiaen Vrancx. Waar dit prototype van Vrancx zich op dit moment bevindt, is niet geweten. Wel weten we dat hij dit tafereel met zekerheid geschilderd heeft, omdat de prentmaker Joannes van Doetechum II naar het schilderij van Sebastiaan Vranckx in 1631 een grote gravure maakte met het opschrift 'Sebastiaen Vranx Inventor' (cf. een afdruk in de collectie van het Rijksmuseum, inv. RP-P-OB-76.973), http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.370280).