Jan Both (1615/18-1652) (TO BE ATTRIBUTED TO)

Lot description

Southern landscape with house near the water. Ca. 1640-1650. Brush in gray, washed in gray over an outline in black chalk. Framing lines in pen in black. Signed 'both jan (?)' at lower right. Watermarked fool's cap, Holland 1655, c.f. Heawood no. 1921, 1922. Provenance: Jean-Paul Meulemeester, Brussels, Inv. No.380, 8.11.1980 A comparable drawing in the same style without a signature but with an identical watermark in the collection of the Pierpont Morgan Library & Museum (inv. 2017.14) is attributed to Jan Both. Jan Both, like his brother and colleague Andries Both (1611-1642), spent some time working in Rome. There he became friends with the French artist Claude Lorrain (1600-1682), with whom, among other things, he collaborated on a series of paintings of landscapes. Everyday life in the streets of Rome is a frequent subject in his work. After returning to Utrecht (probably in 1642), he dedicated his time primarily to the depiction of Italian landscapes bathing in a warm, golden light. Although many landscape drawings are attributed to him, only a few sheets are signed, and this in various different manners. For this reason, it is difficult to verify the authenticity of this signature. Description FR Paysage méditerranéen avec maison au bord de l'eau. Ca. 1640-1650. Dessin à la plume d'encre grise, lavis en gris sur des traits noirs, bordé de filets à la plume à l'encre noire. Signé 'Both ...' en bas à droite. Filigrane d'un chapeau de fou, Hollande 1655, c.f. Heawood n° 1921, 1922. Provenance: Jean-Paul Meulemeester, Bruxelles, Inv. No.380, 8.11.1980 Collection privée Heverlee Comme son frère et collègue Andries Both, Jan Both a travaillé quelque temps à Rome. C'est là qu'il s'est lié d'amitié avec l'artiste français Claude Lorrain (1600-1682), avec lequel il a notamment collaboré à une série de peintures de paysages. La vie quotidienne dans les rues de Rome est également un sujet fréquent dans son œuvre. Après son retour à Utrecht (probablement en 1642), il se concentre principalement sur la représentation de paysages italiens baignés d'une lumière chaude et dorée. Bien que de nombreux dessins de paysages lui soient attribués, seules quelques feuilles conservées dans des collections privées sont signées, et ce de plusieurs manières à chaque fois. C'est pourquoi il est difficile de vérifier l'authenticité de cette signature. Un dessin du même style, sans signature mais avec un filigrane identique dans la collection de la Pierpont Morgan Library & Museum (inv. 2017.14) est également attribué à Jan Both. Beschrijving NL Zuiders landschap met huis nabij het water. Ca. 1640-1650. Penseel in grijs, gewassen in grijs over een aanzet in zwart krijt. Kaderlijnen in pen in zwart. Getekend ‘Both ...' rechts onderaan. Watermerk zotskap, Holland 1655, c.f. Heawood nr. 1921, 1922. Herkomst: Jean-Paul Meulemeester, Brussel, Inv. Nr.380, 8.11.1980 Privé-verzameling Heverlee Jan Both was als zijn broer en collega Andries Both enige tijd werkzaam in Rome. Daar raakte hij bevriend met de Franse kunstenaar Claude Lorrain (1600-1682), met wie hij onder meer samenwerkte aan een serie schilderijen van landschappen. Ook het alledaagse leven in de straten van Rome is een veel voorkomend onderwerp in zijn werk. Na terugkeer in Utrecht (waarschijnlijk in 1642) legde hij zich vooral toe op de weergave van Italiaanse landschappen, badend in een warm gouden licht. Hoewel er vele landschapstekeningen aan hem worden toegeschreven zijn er maar enkele bladen in private collecties gesigneerd, en dit telkens op verscheidene wijze. Om deze reden is het moeilijk de authenticiteit van deze signatuur te verifiëren. Een tekening in dezelfde stijl, zonder signatuur maar met een identiek watermerk in de collectie van de Pierpont Pierpont Morgan Library & Museum (inv. 2017.14) wordt eveneens toegeschreven aan Jan Both.